Gente ayudando a Gente-Menschen helfen Menschen-People Helping People
Queremos hacer el bien a las personas que lo necesitan y no pueden ayudarse por sí mismas.
Ya sean donaciones en especie o en dinero, ayuda a mostrar a los necesitados una manera de reintegrarse a la sociedad.
Le agradecemos y nos alegraríamos si pudiera ayudarnos a mejorar las cosas.
Wir möchten gutes tun für Menschen, die es nötig haben und sich nicht selbst helfen können.
Sachspenden oder Geldspenden sind, hilft den Hilfsbedürftigen einen Weg zu zeigen, wie man wieder in der Gesellschaft integriert wird.
Wir sagen danke und würden uns freuen, wenn Sie dazu beitragen, dass es besser wird.
We want to do good for people who need it and cannot help themselves.
Whether it is donations in kind or money, it helps to show those in need a way to be integrated back into society.
We say thank you and would be happy if you could help make things better.
Menschen helfen Menschen
Menschen helfen Menschen
Ayúdanos - Helfen sie mit - Help us
Cualquiera que quiera donar y lo haga, recibirá una presencia en Internet gratuita durante un año. Ya sea privado o corporativo. De esta manera podemos devolverle algo al donante.
Anunciaremos dónde va el dinero en www.Andree.es.
Si lo desea
Jeder, der Spenden möchte und dies auch tut, bekommt ein Jahr lang kostenlose Internetpräsenz. Ob Privat oder Firmen. Somit können wir den Spender etwas zurückgeben.
Wohin das Geld fließt, werden wir auf www.Andree.es bekannt geben.
Wenn das gewünscht ist
Anyone who wants to donate and does so will receive a free internet presence for a year. Whether private or corporate. This way we can give something back to the donors.
We will announce where the money goes on www.Andree.es.
if desired
recaudación de fondos privada-privater Spendensammler-private fundraiser
Las personas afectadas que necesitan ayuda pueden registrarse aquí y haremos todo lo posible para estar ahí para ellas. Le garantizamos que es anónimo y sus datos no serán publicados. Esto se aplica a las consultas y también a los donantes.
Betroffene Menschen, die Hilfe benötigen, können sich gerne hier anmelden und wir werden unser Bestes geben, um für sie da zu sein. Wir garantieren, dass es anonym ist und Ihre Daten nicht veröffentlicht werden. Das gilt für Anfragen und auch für Spender
Affected people who need help are welcome to register here and we will do our best to be there for them. We guarantee that it is anonymous and your data will not be published. This applies to inquiries and also to donors.
Una donación es una contribución voluntaria con un fin religioso, científico, sin fines de lucro, caritativo, cultural, económico o político.
Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, mildtätigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck.
A donation is a voluntary contribution for a religious, scientific, non-profit, charitable, cultural, economic or political purpose.